Es el macho del

she likes macho men — le gustan los hombres muy machos or (fam) machotes

she likes macho men — le gustan los hombres muy machos or (fam) machotes

to make a fast o quick buck — hacer* dinero or (AmL tb) plata fácil

to pass the buck — (colloq) pasar la pelota (fam)

the buck stops here — la responsabilidad es mía (or nuestra etc)

to buck against o at -ing — resistirse a + inf

to buck the system — ir* contra la corriente

to make a fast or quick buck — hacer dinero fácil

to pass the buck to sb — cargar el muerto a algn *, pasar la pelota a algn *

young buck — joven m

buck naked — (US) * en cueros *

to buck against — (fig) [+ rules, authority] rebelarse contra

buck nigger N — (Hist) negrazo m

buck private N — (US) (Mil) soldado mf raso

buck rabbit N — conejo m (macho)

buck sergeant N — (US) (Mil) sargento mf chusquero

buck's fizz N — sangría hecha con champán u otro vino espumoso y zumo de naranja

buck teeth NPL — dientes mpl salientes

to make a fast o quick buck — hacer* dinero or (AmL tb) plata fácil

to pass the buck — (colloq) pasar la pelota (fam)

the buck stops here — la responsabilidad es mía (or nuestra etc)

to buck against o at -ing — resistirse a + inf

to buck the system — ir* contra la corriente

every Tom, Dick and/or Harry — cualquier hijo de vecino

every Tom, Dick and/or Harry — cualquier hijo de vecino

every Tom, Dick and/or Harry — cualquier hijo de vecino

Tom Thumb N — Pulgarcito

every Tom, Dick and/or Harry — cualquier hijo de vecino

male doctor — médico m, doctor m

male chauvinism — machismo m

male model — modelo m (masculino)

male nurse — enfermero m

please indicate whether you are male or female — por favor indique si es hombre or mujer

male chauvinism N — machismo m

male chauvinist N — machista m

the male member N — euph el miembro viril, el miembro masculino

male menopause N — menopausia f masculina, andropausia f

male model N — modelo m del sexo masculino

male nurse N — enfermero m

male prostitute N — prostituto m

male voice choir N — coro m masculino or de hombres

male doctor — médico m, doctor m

male chauvinism — machismo m

male model — modelo m (masculino)

male nurse — enfermero m

first mate — primer oficial m

John and his mates * — John y sus amiguetes or colegas

look here, mate * — mire, amigo

first mate — primer oficial m

first mate — primer oficial m

maté kettle — pava f

first mate — primer oficial m

a dog's life — una vida de perros

dressed o done up like a dog's dinner — (BrE) todo emperifollado (fam)

not to have o stand a dog's chance — no tener* ni la más remota posibilidad

the country's going to the dogs — el país se viene abajo

to treat somebody like a dog — tratar a alguien como a un perro

give a dog a bad name (and hang it) — (BrE) por un perro que maté, mataperros me llamaron

you can't teach an old dog new tricks — loro viejo no aprende a hablar; (before n)

dog show — exposición f canina

to dog somebody's footsteps o heels — pisarle los talones a alguien

you dog! — ¡canalla!; hum ¡tunante!

dirty dog — tío m guarro *, tipo m asqueroso *

dog basket N — cesto m del perro

dog biscuit N — galleta f de perro

dog breeder N — criador(a) m / f de perros

dog collar N — collar m de perro; (Rel) hum gola f, alzacuello(s) m inv

dog days NPL — canícula f

dog fancier N — (=connoisseur) entendido(-a) m / f en perros; (=breeder) criador(a) m / f de perros

dog food N — comida f para perros

dog fox N — zorro m macho

dog guard N — (Aut) reja f separadora

dog handler N — (Police) adiestrador(a) m / f de perros

dog kennel N — (Brit) perrera f

dog Latin N — latín m macarrónico

dog licence N — permiso m para perros

dog paddle N — braza f de perro (forma de nadar)

dog rose N — escaramujo m, rosal m silvestre

dog show N — exposición f canina

Dog Star N — Sirio m

dog tag N — (US) (Mil) placa f de identificación

dog track N — (Sport) canódromo m

a dog's life — una vida de perros

dressed o done up like a dog's dinner — (BrE) todo emperifollado (fam)

not to have o stand a dog's chance — no tener* ni la más remota posibilidad

the country's going to the dogs — el país se viene abajo

to treat somebody like a dog — tratar a alguien como a un perro

give a dog a bad name (and hang it) — (BrE) por un perro que maté, mataperros me llamaron

you can't teach an old dog new tricks — loro viejo no aprende a hablar; (before n)

dog show — exposición f canina

to dog somebody's footsteps o heels — pisarle los talones a alguien

hook, line and sinker: I swallowed the story hook, line and sinker mordí or me tragué el anzuelo; to get/let somebody off the hook sacar*/dejar salir a alguien del atolladero; he's off the hook se ha librado; to sling one's hook — (BrE sl) largarse* (fam)

hooks and eyes — corchetes ( macho y hembra)

hooks and eyes — corchetes mpl, macho y hembra msing

hook, line and sinker: I swallowed the story hook, line and sinker mordí or me tragué el anzuelo; to get/let somebody off the hook sacar*/dejar salir a alguien del atolladero; he's off the hook se ha librado; to sling one's hook — (BrE sl) largarse* (fam)

hooks and eyes — corchetes ( macho y hembra)

he who hesitates — (liter) quien vacila...

could I speak to Steve, please? - this is he — (AmE) ¿podría hablar con Steve, por favor? - habla con él

it's a he * — (=animal) es macho; (=baby) es un niño, es varón (LAm)

he-goat N — cabra f macho

he who hesitates — (liter) quien vacila...

could I speak to Steve, please? - this is he — (AmE) ¿podría hablar con Steve, por favor? - habla con él